1 00:00:24,338 --> 00:00:27,341 ff [canto indiano, canto] 2 00:01:27,859 --> 00:01:33,699 ff [Cantando, Cantando] 3 00:02:43,602 --> 00:02:45,896 Eles lutarão contra uma ação retardadora. 4 00:02:45,979 --> 00:02:49,983 Há 25, 30 guerreiros, talvez. 5 00:02:50,66 --> 00:02:53,779 Cem mulheres e crianças. É isso. Aqui. 6 00:02:53,862 --> 00:02:56,865 Os guerreiros se virarão e lutarão. 7 00:02:56,948 --> 00:02:59,409 -Não evite isso. -Não. 8 00:02:59,493 --> 00:03:02,746 Isso dará às mulheres e hora das crianças se protegerem. 9 00:03:02,829 --> 00:03:06,833 Uma coisa é certa: Eles já sabem que estamos aqui. 10 00:03:09,836 --> 00:03:12,172 -Capitão Ragsdale. -Senhor! 11 00:03:12,255 --> 00:03:14,633 Soldados no apartamento. Forme uma fila! 12 00:03:26,561 --> 00:03:28,480 Escoteiros! 13 00:03:41,76 --> 00:03:43,870 -Capitão. Ragsdale, carabinas Advance. -Senhor. 14 00:03:43,954 --> 00:03:47,666 Companhia... avanço de carabinas! 15 00:03:51,962 --> 00:03:54,297 -Soe a marcha. -Corneteiro! 16 00:03:55,799 --> 00:03:57,509 ff [“Carregar”] 17 00:03:57,592 --> 00:04:01,346 [Gritando] 18 00:04:01,429 --> 00:04:04,975 [Tiros, gritos] 19 00:04:21,32 --> 00:04:24,202 [Gritando] 20 00:04:29,457 --> 00:04:32,460 [Narrador: Britton Davis] 7he Chiricahua Apache do sudoeste americano... 21 00:04:32,544 --> 00:04:36,214 foram as últimas das grandes tribos a desafiar o governo dos Estados Unidos... 22 00:04:36,298 --> 00:04:40,635 no seu esforço para impor o sistema de reservas. 23 00:04:40,719 --> 00:04:44,848 O Exército, sob o comando do Brigadeiro General George Crook, 24 00:04:44,931 --> 00:04:50,645 foi-lhe confiada a responsabilidade de quebrando essa resistência. 25 00:04:50,729 --> 00:04:54,858 Sua campanha no Chiricahua fortalezas abaixo da fronteira mexicana... 26 00:04:54,941 --> 00:04:57,193 levou a uma conclusão o conflito... 27 00:04:57,277 --> 00:05:01,114 que assolou o sudoeste por quase duas décadas. 28 00:05:04,618 --> 00:05:06,703 Diga a Nana e aos outros não vamos machucá-los. 29 00:05:06,786 --> 00:05:09,331 [Traduzindo para Apache] 30 00:05:09,414 --> 00:05:13,835 Não vamos a lugar nenhum. Não queremos brigar. 31 00:05:13,919 --> 00:05:17,380 Viemos aqui para trazer você para uma reserva. 32 00:05:17,464 --> 00:05:19,799 Diga isso aos seus homens. 33 00:05:19,883 --> 00:05:23,762 Nantan Lupan só quer paz com os Chiricahua. 34 00:05:25,680 --> 00:05:27,557 Viva na reserva. 35 00:05:27,641 --> 00:05:32,270 [Davis] Apenas um guerreiro Chiricahua e seu bando de renegados resistiu. 36 00:05:32,354 --> 00:05:36,733 Então até ele mandou dizer que daria se levantará dentro de dois meses. 37 00:05:36,816 --> 00:05:38,735 Ele se chamava Goyakla. 38 00:05:38,818 --> 00:05:42,572 Mas anos antes, os mexicanos lhe deram outro nome: 39 00:05:42,656 --> 00:05:45,450 Gerônimo. 40 00:05:54,668 --> 00:05:57,420 [Davis] Um mês antes do meu aniversário de 22 anos... 41 00:05:57,504 --> 00:06:00,632 / relatado para serviço no Território do Arizona. 42 00:06:00,715 --> 00:06:03,885 /t foi meu primeiro posto na vida da guarnição. 43 00:06:03,969 --> 00:06:08,98 Olhando para trás, fica claro para mim que | foi tão estranho para mim mesmo... 44 00:06:08,181 --> 00:06:10,934 como | foi para o grande deserto ocidental. 45 00:06:11,17 --> 00:06:12,686 Meu nome é Britton Davis. 46 00:06:12,769 --> 00:06:17,357 / participei do que o exército mais tarde chamada Campanha Geronimo. 47 00:06:17,440 --> 00:06:21,778 É meu desejo lançar alguma luz sobre o eventos extraordinários que | testemunhado... 48 00:06:21,861 --> 00:06:24,864 e nos homens que os viveram. 49 00:06:38,294 --> 00:06:41,506 [Gritando] 50 00:06:41,589 --> 00:06:42,841 Ei! 51 00:06:47,804 --> 00:06:49,889 Uau! 52 00:06:56,771 --> 00:07:00,400 [Davis] 7o início da minha vida como um soldado da fronteira estava por perto, 53 00:07:00,483 --> 00:07:04,279 e nenhuma quantidade de treinamento militar poderia disfarçar a excitação | sentido. 54 00:07:04,362 --> 00:07:07,615 Olá. Bem-vindo. É sempre bom ver um soldado do exército. 55 00:07:16,666 --> 00:07:19,669 -Uísque? -Não, obrigado, senhor. 56 00:07:19,753 --> 00:07:22,505 [Risadas] Você não precisa me “senhor”, filho. 57 00:07:22,589 --> 00:07:26,342 | não é nenhum oficial. Parece que você está, no entanto. 58 00:07:26,426 --> 00:07:29,512 Segundo Tenente Britton Davis... ao seu serviço. 59 00:07:29,596 --> 00:07:32,640 Orgulho de conhecer você. 60 00:07:32,724 --> 00:07:36,394 -De onde você é, tenente? -Nasceu no Texas, perto de Brownsville. 61 00:07:36,478 --> 00:07:39,856 Texas? Bem, filho, | pensei você era do leste. 62 00:07:39,939 --> 00:07:41,483 Meio que tenho esse jeito com você. 63 00:07:41,566 --> 00:07:43,651 Eu estive nos últimos quatro anos em West Point. 64 00:07:44,903 --> 00:07:45,904 -Se/fior? -Sim. 65 00:07:45,987 --> 00:07:47,947 [falando espanhol] 66 00:08:23,817 --> 00:08:26,903 [Davis] Minha impressão inicial de Primeiro Tenente Charles Gatewood... 67 00:08:26,986 --> 00:08:29,531 permanece distinto em minha memória. 68 00:08:29,614 --> 00:08:32,33 Sua brusquidão era inteiramente militar, 69 00:08:32,117 --> 00:08:35,78 equilibrado por boas maneiras infalíveis. 70 00:08:35,161 --> 00:08:37,80 Do seu jeito mais prático, 71 00:08:37,163 --> 00:08:41,417 ele me deu minha primeira ordem como oficial da Cavalaria dos EUA. 72 00:08:41,501 --> 00:08:43,878 Eu deveria acompanhá-lo para o sul. 73 00:08:43,962 --> 00:08:46,714 Íamos trazer Geronimo. 74 00:08:46,798 --> 00:08:49,592 Ele deve nascer em alguns dias. 75 00:08:49,676 --> 00:08:51,678 Vamos até a fronteira... 76 00:08:51,761 --> 00:08:54,430 e escoltá-lo até San Carlos. 77 00:08:57,684 --> 00:09:00,770 São cerca de 75 milhas daqui para a fronteira, Sr. Davis. 78 00:09:00,854 --> 00:09:03,523 Muito tempo para se conhecer com sua nova montaria. 79 00:09:03,606 --> 00:09:05,650 -Senhor? -Sim? 80 00:09:05,733 --> 00:09:08,69 Só você e eu? 81 00:09:08,153 --> 00:09:12,323 O General imaginou que com Geronimo conosco, não precisávamos de muita proteção. 82 00:09:12,407 --> 00:09:13,408 Sim, senhor. 83 00:09:14,492 --> 00:09:17,662 Um pequeno distanciamento significa não estamos ameaçando os hostis. 84 00:09:17,745 --> 00:09:21,332 Você não gostaria de representar uma ameaça para Geronimo agora, sim? 85 00:09:21,416 --> 00:09:22,834 Não, senhor! 86 00:09:40,226 --> 00:09:44,981 [Davis] 7O tenente era um homem de confiança e experiência nas guerras Apache. 87 00:09:45,64 --> 00:09:48,651 Com o tempo, | veio a perceber que ele era muito admirado pelos seus pares, 88 00:09:48,735 --> 00:09:51,571 muito respeitado por seus superiores. 89 00:10:00,413 --> 00:10:03,958 Essa é a fronteira, Sr. Davis. 90 00:10:04,42 --> 00:10:07,795 -Como ele vai nos encontrar? -Fácil. Somos os únicos aqui. 91 00:10:15,595 --> 00:10:17,513 Tenente? 92 00:10:25,521 --> 00:10:28,149 Curandeiro Apache. 93 00:10:29,943 --> 00:10:33,238 Provavelmente em peregrinação. 94 00:10:33,321 --> 00:10:35,281 Os Apaches acreditam no seu poder. 95 00:10:35,365 --> 00:10:38,868 É uma espécie de espírito eles carregam dentro de si. 96 00:10:41,579 --> 00:10:45,500 Senhor, Geronimo vai entrar e se entregar? 97 00:10:45,583 --> 00:10:47,835 Isso é o que ele prometeu. 98 00:10:47,919 --> 00:10:49,754 Chiricahua não dá muita palavra, 99 00:10:49,837 --> 00:10:53,633 mas quando ele faz isso, ele mantém... contanto que você mantenha o seu. 100 00:10:56,219 --> 00:10:59,472 ff [Cantando] 101 00:11:01,349 --> 00:11:05,186 [Davis] Quando o curandeiro se juntou nosso acampamento, | estava cheio de curiosidade. 102 00:11:05,270 --> 00:11:10,66 Por inclinação pessoal, O tenente Gatewood manteve seu próprio conselho. 103 00:11:10,149 --> 00:11:11,526 No entanto, ele encontrou perguntas 104 00:11:11,609 --> 00:11:14,570 de um oficial inexperiente com paciência e cortesia. 105 00:11:15,655 --> 00:11:17,991 O que mais me fascinou... 106 00:11:18,74 --> 00:11:22,120 foi sua simpatia e conhecimento de todos coisas referentes ao Apache. 107 00:11:26,165 --> 00:11:28,459 Você não fala muito com eles, não é? 108 00:11:28,543 --> 00:11:32,171 Para um Apache, a quietude é um prazer. 109 00:11:32,255 --> 00:11:34,674 É algo que eles aprendem enquanto eles são jovens. 110 00:11:34,757 --> 00:11:36,884 Ajuda-os quando têm que se esconder e esperar. 111 00:11:39,595 --> 00:11:42,15 Sobre o que ele está cantando? 112 00:11:42,98 --> 00:11:44,684 Tentando localizar Geronimo. 113 00:11:46,19 --> 00:11:48,271 Ele diz que estará aqui amanhã... 114 00:11:48,354 --> 00:11:50,857 em um cavalo branco. 115 00:11:52,25 --> 00:11:54,68 Supersticiosos, não são? 116 00:11:55,695 --> 00:11:59,157 Cinco dólares dizem que ele cavalga aqui em um cavalo branco. 117 00:11:59,240 --> 00:12:02,452 Só porque o curandeiro diz isso? 118 00:12:02,535 --> 00:12:05,38 Você tem uma aposta, Tenente. 119 00:12:06,205 --> 00:12:08,750 Pergunta? 120 00:12:08,833 --> 00:12:12,920 Esses batedores que temos conosco, eles são apaches. 121 00:12:13,04 --> 00:12:15,465 Por que eles trabalhariam para o exército, lutar contra sua própria espécie? 122 00:12:15,548 --> 00:12:19,510 Existem muitas tribos Apache diferentes que não gostam muito um do outro. 123 00:12:19,594 --> 00:12:22,930 Acima de tudo, Apache vai onde está a melhor luta. 124 00:12:23,14 --> 00:12:26,59 É uma moralidade, uma vez que você a entenda. 125 00:12:26,142 --> 00:12:29,437 Tudo bem, vou ver... 126 00:12:29,520 --> 00:12:31,898 seus dois... 127 00:12:31,981 --> 00:12:34,650 e eu vou criar um para você. 128 00:12:36,527 --> 00:12:39,614 Tenente, só por curiosidade, você é um homem de família? 129 00:12:39,697 --> 00:12:41,824 | ter um filho e uma filha. 130 00:12:41,908 --> 00:12:44,118 Eles e minha esposa estão de volta à Virgínia. 131 00:12:45,620 --> 00:12:49,582 -Você deve sentir falta deles. -Cada hora de cada dia. 132 00:13:26,452 --> 00:13:29,330 ff [Cantando] 133 00:13:45,54 --> 00:13:48,474 Goyakla está chegando. Monta um cavalo branco. 134 00:13:49,934 --> 00:13:52,103 Você me deve cinco dólares, Sr. Davis. 135 00:15:19,232 --> 00:15:22,735 Primeiro Tenente Charles B. Gatewood. 136 00:15:36,332 --> 00:15:39,126 Segundo Tenente Britton Davis, Sexta Cavalaria. 137 00:15:40,711 --> 00:15:45,800 Você está agora sob a proteção de o Exército dos Estados Unidos. 138 00:15:45,883 --> 00:15:50,888 Nós o acompanharemos até General Crook em San Carlos. 139 00:15:50,972 --> 00:15:54,892 Nantan Lupan espera por você com o coração aberto. 140 00:16:09,490 --> 00:16:12,451 Eles são alguma coisa. 141 00:16:12,535 --> 00:16:15,788 Chiricahua são especiais... 142 00:16:15,871 --> 00:16:18,583 mesmo entre os Apache. 143 00:16:33,472 --> 00:16:35,975 [Davis] 7ª noite da nossa jornada para São Carlos... 144 00:16:36,58 --> 00:16:40,938 instalamos na Overland Way Station em no sopé das Montanhas do Dragão. 145 00:16:41,22 --> 00:16:44,692 Na manhã seguinte, | tive minha primeira oportunidade de escrever para casa, 146 00:16:44,775 --> 00:16:47,612 tendo o cuidado de incluir na carta uma referência imediata... 147 00:16:47,695 --> 00:16:51,73 pela minha participação na captura de Gerônimo. 148 00:17:14,513 --> 00:17:18,726 Dois homens estão chegando. Homem com chapéu branco carrega espingarda. 149 00:17:37,703 --> 00:17:40,998 Estou procurando o oficial responsável. 150 00:17:41,82 --> 00:17:44,293 Tenente Charles Gatewood... ao seu serviço. 151 00:17:44,377 --> 00:17:48,172 Ouvi dizer que o exército estava viajando acabar com os hostis, 152 00:17:48,255 --> 00:17:51,92 especialmente um hostil em particular. 153 00:17:52,385 --> 00:17:55,221 Marechal da cidade Joe Hawkins, Tombstone. 154 00:17:56,347 --> 00:17:59,100 Os Apaches ali estão presos. 155 00:17:59,183 --> 00:18:01,519 Estou substituindo vocês dois... 156 00:18:01,602 --> 00:18:06,107 para segurar esses criminosos até voltarmos com um pelotão e um mandado. 157 00:18:06,190 --> 00:18:09,110 Esses Apache... estão sob nossa custódia. 158 00:18:09,193 --> 00:18:12,905 O mandado vai especificar o assassinato de cidadãos brancos... 159 00:18:15,32 --> 00:18:17,243 roubo de cavalos e indianismo hostil. 160 00:18:17,326 --> 00:18:19,662 Agora, isso é bom o suficiente para você? 161 00:18:19,745 --> 00:18:23,833 Queremos fazer o que é certo... que é enforcá-los. 162 00:18:23,916 --> 00:18:26,377 | tenho ordens para transformar estes Apache para o general Crook. 163 00:18:26,460 --> 00:18:28,963 E o Exército dos Estados Unidos não precisa de nenhuma ajuda sua. 164 00:18:29,46 --> 00:18:30,47 Tenente. 165 00:18:30,131 --> 00:18:33,342 Não seja insolente comigo, casaco azul. 166 00:18:39,974 --> 00:18:42,309 Grande Gerônimo! 167 00:18:42,393 --> 00:18:44,562 | pense que você não é nada... 168 00:18:44,645 --> 00:18:47,898 mas um bastardo vermelho assassino. 169 00:18:56,615 --> 00:18:59,243 [Gatewood] Eu continuaria se | você era, senhor. 170 00:18:59,326 --> 00:19:02,246 Você parece ter provocado os hostis. 171 00:19:02,329 --> 00:19:06,83 E | não acho que você queira entrar uma competição com a Sexta Cavalaria. 172 00:19:06,167 --> 00:19:08,669 Deixe-me dizer uma coisa. 173 00:19:08,753 --> 00:19:13,382 Até a Sexta Cavalaria é sujeito a um mandado federal. 174 00:19:13,466 --> 00:19:15,676 A justiça será feita... 175 00:19:15,760 --> 00:19:18,220 de uma forma ou de outra. 176 00:19:18,304 --> 00:19:20,681 Dentinho. 177 00:19:41,702 --> 00:19:44,663 Faça os apaches avançarem, Sr. Davis. 178 00:19:46,123 --> 00:19:49,01 -Agora. -Senhor! 179 00:19:57,384 --> 00:19:59,887 [Davis] Seguimos para o norte com toda a velocidade possível, 180 00:19:59,970 --> 00:20:03,432 mas nossas mulas impediram impedir-nos de fazer bons progressos. 181 00:20:03,516 --> 00:20:05,726 Por volta das quatro horas da tarde, 182 00:20:05,810 --> 00:20:09,63 avistamos o grupo Tombstone. 183 00:20:19,949 --> 00:20:23,285 Diante de um inimigo em potencial que possuía números superiores, 184 00:20:23,369 --> 00:20:27,998 O tenente Gatewood encontrou uma tática incomum: Ele dividiu suas forças, 185 00:20:28,82 --> 00:20:32,86 me mandando na frente com os outros enquanto ele e Geronimo ficaram para trás. 186 00:20:32,169 --> 00:20:34,129 O Tenente tinha dois objetivos: 187 00:20:34,213 --> 00:20:37,675 Primeiro, para tentar uma retaguarda ação protetora. 188 00:20:37,758 --> 00:20:42,638 Em segundo lugar, e mais importante, nunca perder Gerônimo de vista. 189 00:20:48,227 --> 00:20:50,980 Uau. 190 00:20:51,63 --> 00:20:53,65 Firme, firme. 191 00:20:55,401 --> 00:20:57,403 Fácil. 192 00:21:08,330 --> 00:21:10,332 O que você está vendo, Davy? 193 00:21:10,416 --> 00:21:12,918 Parece que alguns deles se separaram. 194 00:21:13,02 --> 00:21:15,379 Seis ou sete deles foram para San Carlos. 195 00:21:16,964 --> 00:21:19,466 Os outros dois lá em cima. 196 00:21:26,849 --> 00:21:29,101 Isso é mais um linchamento do que um bando. 197 00:21:32,271 --> 00:21:35,983 Mas se eles cumprirem esses mandados, Eu vou ter que desistir de você. 198 00:21:38,152 --> 00:21:41,947 Você tem um bom copo longo, Gatewood. 199 00:21:43,908 --> 00:21:46,577 Se | assustá-los... 200 00:21:46,660 --> 00:21:49,413 nós negociamos. 201 00:22:04,511 --> 00:22:06,430 | Não posso deixar você matar nenhum desses homens. 202 00:22:15,230 --> 00:22:17,191 Essa foi uma ótima foto! 203 00:22:17,274 --> 00:22:19,443 Não é tão bom. | mirou em sua cabeça! 204 00:22:52,267 --> 00:22:55,604 É melhor alcançarmos Sr. Davis e os outros agora. 205 00:23:03,362 --> 00:23:06,490 Este é o seu nome, Gatewood? 206 00:23:06,573 --> 00:23:10,911 Sim. Um presente das minhas tropas. 207 00:23:12,37 --> 00:23:14,873 Eles devem pensar que você é um ótimo chefe. 208 00:23:16,458 --> 00:23:20,754 Não, não é um chefe... apenas um soldado. 209 00:23:25,384 --> 00:23:27,511 Seu copo... 210 00:23:27,594 --> 00:23:29,930 muito melhor que o meu. 211 00:23:34,476 --> 00:23:36,478 Uma pedra azul... 212 00:23:36,562 --> 00:23:39,398 é valioso para o Apache. 213 00:23:54,79 --> 00:23:56,749 Bem, obrigado. 214 00:24:19,271 --> 00:24:20,939 [Davis] 7 da tarde seguinte, 215 00:24:21,23 --> 00:24:24,943 chegamos à base militar das operações em São Carlos. 216 00:24:25,27 --> 00:24:27,946 Isso me proporcionou meu primeiro vislumbre do general Crook... 217 00:24:28,30 --> 00:24:31,658 Quem o Apache chamou Nantan Lupan, “Chefe Lobo Cinzento”. 218 00:24:33,77 --> 00:24:36,497 Nossa chegada foi planejada com grande cerimônia militar. 219 00:24:36,580 --> 00:24:40,542 A rendição de Gerônimo não foi um evento pequeno. 220 00:24:42,294 --> 00:24:43,837 Em geral. 221 00:24:43,921 --> 00:24:47,508 Meus cumprimentos, Tenente. 222 00:25:02,606 --> 00:25:05,651 Nantan Lupan. 223 00:25:12,324 --> 00:25:15,369 Faz bem ao meu coração ver você, Gerônimo. 224 00:25:15,452 --> 00:25:17,788 | aceite sua rendição. 225 00:25:17,871 --> 00:25:20,332 | aceite a rendição de um grande guerreiro. 226 00:25:24,670 --> 00:25:28,590 Agora vamos tomar uma xícara de café e fumar um charuto. 227 00:25:28,674 --> 00:25:31,176 Temos muito o que conversar. 228 00:25:33,262 --> 00:25:35,430 É o velho Gerônimo! 229 00:25:37,891 --> 00:25:41,854 [Falando Apache] Que bom ver você, não é? 230 00:25:41,937 --> 00:25:45,65 Você conhece meu amigo Al Sieber? 231 00:25:45,149 --> 00:25:47,943 | estava sempre esperando para alcançar você sozinho, 232 00:25:48,26 --> 00:25:51,864 mas acho que nunca vou conseguir essa chance agora, será que |? 233 00:25:59,37 --> 00:26:01,540 -Senhor. Sieber. -Tenente. 234 00:26:05,294 --> 00:26:07,462 [Passos] 235 00:26:09,882 --> 00:26:12,676 Veja se você tem seu charuto e café. 236 00:26:14,303 --> 00:26:17,347 O tenente Gatewood relatou me contar sobre sua viagem desde a fronteira. 237 00:26:17,431 --> 00:26:20,767 Parece uma história e tanto. 238 00:26:20,851 --> 00:26:24,62 Fico feliz em ver que Geronimo está um homem de palavra. 239 00:26:24,146 --> 00:26:28,275 Washington me ordenou para detê-lo aqui por um curto período. 240 00:26:28,358 --> 00:26:32,738 E então enviar você e seu grupo de Chiricahua para Turkey Creek. 241 00:26:32,821 --> 00:26:35,782 Mantemos nossos rifles para caçar. 242 00:26:35,866 --> 00:26:38,535 Sim, mas apenas na reserva. 243 00:26:38,619 --> 00:26:40,913 Vou colocar um dos meus oficiais responsável lá. 244 00:26:40,996 --> 00:26:43,165 Gatewood! 245 00:26:47,920 --> 00:26:50,839 Não, sinto muito. O tenente Gatewood é um diretor da empresa. 246 00:26:50,923 --> 00:26:52,925 Ele tem suas responsabilidades aqui. 247 00:26:53,08 --> 00:26:54,801 Nós levamos Davis. 248 00:26:56,220 --> 00:26:57,554 | como Davis. 249 00:26:57,638 --> 00:26:59,890 Tenho certeza de que o Sr. Davis irá para ser um bom oficial, 250 00:26:59,973 --> 00:27:02,59 mas | tinha alguém mais experiente em mente. 251 00:27:03,435 --> 00:27:05,604 | como Davis. 252 00:27:09,858 --> 00:27:11,860 O que você acha, Tenente? 253 00:27:11,944 --> 00:27:16,198 Bem, tenho certeza que será privilégio dele... bem como seu dever. 254 00:27:16,281 --> 00:27:18,700 Sr. Davis, é isso. 255 00:27:18,784 --> 00:27:22,454 ser acompanhado por um pequeno destacamento de soldados. 256 00:27:22,537 --> 00:27:26,291 O Apache estará sob a proteção do Exército dos Estados Unidos. 257 00:27:29,294 --> 00:27:31,880 O Sr. Davis é jovem. 258 00:27:31,964 --> 00:27:36,134 Jovem Apache, jovem Olho Branco, a esperança do Ocidente. 259 00:27:38,637 --> 00:27:42,266 Gatewood, venha me visitar. 260 00:27:42,349 --> 00:27:43,976 | gostaria disso. 261 00:27:44,59 --> 00:27:46,311 [Trapaceiro] | espero que as guerras acabem, meu amigo. 262 00:27:46,395 --> 00:27:49,898 Nantan Lupan quer os Chiricahua aprendam a ser agricultores. 263 00:27:49,982 --> 00:27:53,819 É a única chance deles. Eles devem mudar. 264 00:27:53,902 --> 00:27:56,863 Os velhos tempos acabaram. 265 00:27:56,947 --> 00:28:00,325 Nantan Lupan diz que deve não saia desta reserva... 266 00:28:00,409 --> 00:28:03,495 -[Traduzindo para Apache] -mesmo por algumas horas, sem permissão. 267 00:28:03,578 --> 00:28:09,42 Não deve haver bebida de uísque ou Tiswin. 268 00:28:09,126 --> 00:28:11,878 Qualquer violação destas regras... 269 00:28:11,962 --> 00:28:16,133 resultará em confinamento em uma paliçada da prisão do exército. 270 00:28:21,96 --> 00:28:24,57 [Falando Apache] 271 00:28:31,690 --> 00:28:33,775 Ele quer saber por que essas regras? 272 00:28:33,859 --> 00:28:35,777 Por que eles serão punidos? 273 00:28:35,861 --> 00:28:39,281 O que você se importa se o Apache beber? Bebida de soldado. 274 00:28:41,533 --> 00:28:45,704 Nantan Lupan diz que se Apache beber... 275 00:28:45,787 --> 00:28:49,333 Luta de Apache, Apache se mete em problemas. 276 00:28:49,416 --> 00:28:52,377 É ruim para todos. É ruim para o Apache. 277 00:28:52,461 --> 00:28:55,547 É ruim para os soldados, ruim para todos os Olhos Brancos. 278 00:28:55,630 --> 00:28:58,425 [A tradução continua] 279 00:28:58,508 --> 00:29:02,554 [Apache] 280 00:29:05,223 --> 00:29:08,143 Ele disse, por que se alguns Apaches fazem coisas ruins, 281 00:29:08,226 --> 00:29:09,728 todos são punidos? 282 00:29:12,898 --> 00:29:15,233 Isso não acontecerá. 283 00:29:17,694 --> 00:29:20,197 Todos os Apaches não devem ser punidos... 284 00:29:20,280 --> 00:29:23,200 pelos erros de apenas alguns. 285 00:29:23,283 --> 00:29:25,535 Nós determinaremos quem é o responsável, 286 00:29:25,619 --> 00:29:28,914 e apenas esses poucos serão punidos. 287 00:29:42,636 --> 00:29:46,14 [Davis] Seis semanas depois | assumiu residência em Turkey Creek, 288 00:29:46,98 --> 00:29:49,393 O tenente Gatewood e Al Sieber vieram nos visitar. 289 00:29:49,476 --> 00:29:51,895 Sieber, como chefe dos batedores, 290 00:29:51,978 --> 00:29:55,357 foi responsável pelo recrutamento Apache para o exército. 291 00:30:12,290 --> 00:30:16,128 Olá, Mangas. Só o cara | quero ver. 292 00:30:17,254 --> 00:30:19,256 | quero que você se junte ao exército, certo? 293 00:30:19,339 --> 00:30:22,259 Lobos com casacos azuis, batedores para nos ajudar a combater os renegados. 294 00:30:22,342 --> 00:30:26,596 Você será sargento. Use listras no seu casaco, com pagamento do exército, certo? 295 00:30:27,931 --> 00:30:29,683 | não sei, Sieber. 296 00:30:29,766 --> 00:30:32,561 Você é um guerreiro. Você caça homens. 297 00:30:32,644 --> 00:30:36,64 Você fará sua mulher, seus filhos estão orgulhosos de você. 298 00:30:36,148 --> 00:30:39,317 Mexicanos, eles levaram minha esposa, meu garotinho. 299 00:30:41,278 --> 00:30:44,114 Talvez o exército pudesse ajudar a recuperá-los. 300 00:30:49,161 --> 00:30:51,872 | acho que talvez | fique aqui. 301 00:30:53,290 --> 00:30:56,418 Se | estava te convidando para sair em uma festa de ataque, 302 00:30:56,501 --> 00:31:00,505 | espero que você seja muito mais disposto, né, Mangas? 303 00:31:10,849 --> 00:31:13,977 [Davis] 7o Governo Federal teve forçou mais de 500 Chiricahua... 304 00:31:14,60 --> 00:31:17,606 para fixar residência dentro Fronteiras estreitas de Turkey Creek. 305 00:31:17,689 --> 00:31:19,900 Com era a cultura principal, 306 00:31:19,983 --> 00:31:23,945 mas a terra não era fértil o suficiente para que sejam autossuficientes. 307 00:31:24,29 --> 00:31:26,781 Os Chiricahua tornaram-se dependentes mediante parcelas mensais... 308 00:31:26,865 --> 00:31:30,35 de suprimentos do governo para o seu bem-estar. 309 00:31:31,36 --> 00:31:32,871 Portão... 310 00:31:32,954 --> 00:31:35,790 você vem me visitar! 311 00:31:36,958 --> 00:31:40,420 Meu coração fica feliz em ver Geronimo. 312 00:31:42,714 --> 00:31:44,633 Como é a vida de um agricultor? 313 00:31:44,716 --> 00:31:47,177 Alguns Apaches são bons agricultores. 314 00:31:49,221 --> 00:31:52,724 Outros... sentem falta do jeito antigo. 315 00:31:56,394 --> 00:31:59,272 | Não sou um bom agricultor, Gatewood. 316 00:32:08,532 --> 00:32:12,327 Vim aqui visitar meu amigo. 317 00:32:12,410 --> 00:32:16,248 Mas | tenho algumas perguntas | preciso perguntar a você. 318 00:32:16,331 --> 00:32:20,502 Há rumores de que um curandeiro é falando contra o Olho Branco... 319 00:32:21,795 --> 00:32:25,257 que ele está chamando um retorno à trilha da guerra. 320 00:32:29,427 --> 00:32:33,431 Foi contado por um curandeiro... 321 00:32:33,515 --> 00:32:37,269 muitos mais Apaches morreriam lutando contra Olho Branco. 322 00:32:38,728 --> 00:32:41,189 E no final... 323 00:32:41,273 --> 00:32:45,26 vamos vencer porque morreremos livres deles. 324 00:32:48,405 --> 00:32:51,908 É o único caminho para um Apache para ser livre... 325 00:32:51,992 --> 00:32:53,952 morrer? 326 00:32:58,623 --> 00:33:00,458 Bem, que curandeiro é esse? 327 00:33:00,542 --> 00:33:04,379 | deveria falar com ele, descubra o que ele está dizendo. 328 00:33:07,591 --> 00:33:10,302 Existem muitos. 329 00:33:10,385 --> 00:33:12,721 Alguns têm o poder. 330 00:33:12,804 --> 00:33:14,848 Alguns apenas falam. 331 00:33:14,931 --> 00:33:18,977 Ele é um guerreiro, nascido em batalha. 332 00:33:20,604 --> 00:33:22,897 Ele está lutando por uma causa perdida. 333 00:33:22,981 --> 00:33:25,400 Estou familiarizado com o tipo. 334 00:33:25,483 --> 00:33:29,446 Meus dois irmãos mais velhos e meu pai brigaram para o Exército da Virgínia do Norte. 335 00:33:29,529 --> 00:33:31,740 Meu irmão mais velho foi morto. 336 00:33:31,823 --> 00:33:34,367 Meu pai estava ferido, aleijado. 337 00:33:35,952 --> 00:33:40,415 Depois da guerra, ele me chamou de lado e disse: “Você carregará a nova bandeira.” 338 00:33:40,498 --> 00:33:42,125 Me mandou para a academia. 339 00:33:43,168 --> 00:33:45,503 Primeiro na minha família ao norte da linha Mason-Dixon. 340 00:33:47,797 --> 00:33:51,843 Então, como nosso amigo, | sabe como é odiar o casaco azul. 341 00:34:58,284 --> 00:35:00,995 [Davis] Nada tão concentrado a mente burocrática... 342 00:35:01,79 --> 00:35:05,875 no trato com os índios como rumores do curandeiro problemático. 343 00:35:05,959 --> 00:35:08,753 Quando um líder religioso ocasional apareceu entre as tribos... 344 00:35:08,837 --> 00:35:11,756 pregando doutrinas considerado perigoso, 345 00:35:11,840 --> 00:35:16,469 A política governamental padrão era ter o exército lida com isso imediatamente. 346 00:35:40,243 --> 00:35:43,913 | estou aqui por ordem do General Crook. 347 00:35:43,997 --> 00:35:46,624 Nantan Lupan. 348 00:36:17,113 --> 00:36:22,35 Esta dança é uma manifestação hostil os cidadãos dos Estados Unidos. 349 00:36:22,118 --> 00:36:27,207 Esta demonstração é montado ilegalmente. | ordene que você pare. 350 00:36:27,290 --> 00:36:30,668 ff [Cantando] 351 00:36:32,545 --> 00:36:35,89 Pare com isso! Pare-o. Prenda-o! 352 00:36:46,643 --> 00:36:48,394 Assista! 353 00:36:52,482 --> 00:36:54,943 Você não precisava atirar nele, droga! 354 00:36:55,26 --> 00:36:56,945 -| poderia ter resolvido isso sozinho. -O que ele tem aí? 355 00:36:57,28 --> 00:36:59,781 Ele tinha uma pedra! 356 00:36:59,864 --> 00:37:02,367 Ele não fez nada! 357 00:37:02,450 --> 00:37:04,369 Não estamos incomodando ninguém. 358 00:37:04,452 --> 00:37:07,38 Você sai daqui. Você nos deixa em paz. 359 00:37:07,121 --> 00:37:08,706 Prenda-o. Prenda Gerônimo. 360 00:37:17,549 --> 00:37:20,635 Prenda Gerônimo. Prenda-o. 361 00:37:23,972 --> 00:37:26,516 ff [Corneja: “Carga”] 362 00:37:55,628 --> 00:37:57,05 Bastardo! 363 00:38:41,549 --> 00:38:43,885 ff [Dançando] 364 00:39:14,123 --> 00:39:17,210 General Crook, telegrama, senhor. 365 00:39:18,252 --> 00:39:20,46 Perdoe-me. 366 00:39:33,476 --> 00:39:36,688 Chame um oficial de estado-maior para mim imediatamente. 367 00:39:36,771 --> 00:39:39,315 Capitão Ragsdale. Agora! 368 00:39:49,534 --> 00:39:51,452 Em geral. 369 00:39:51,536 --> 00:39:55,915 Geronimo saltou Turkey Creek. Os Apaches estão fora. 370 00:39:55,999 --> 00:39:58,835 Tudo explodiu em Cibecue. 371 00:39:58,918 --> 00:40:02,755 A maldita coisa toda é uma bagunça. 372 00:40:02,839 --> 00:40:05,633 Gerônimo assumiu metade da reserva com ele. 373 00:40:05,717 --> 00:40:08,261 Homens, mulheres e crianças. 374 00:40:08,344 --> 00:40:11,514 Espalhe a palavra. Todos os oficiais aos seus comandos. 375 00:40:11,597 --> 00:40:13,558 Sim, senhor. 376 00:40:56,267 --> 00:41:00,646 [Davis] Geronimo se dividiu rapidamente suas forças em pequenos bandos, 377 00:41:00,730 --> 00:41:03,357 cada um foi para o México. 378 00:41:03,441 --> 00:41:07,320 No dia seguinte ao Cibecue, Crook tinha cinco colunas em campo. 379 00:41:09,155 --> 00:41:11,532 A Campanha Geronimo havia começado. 380 00:41:12,366 --> 00:41:15,828 No ponto, circule de volta! 381 00:41:46,25 --> 00:41:49,987 -Senhor. -Sim, | veja-os, Sr. Davis. 382 00:41:50,71 --> 00:41:53,449 Firme na classificação. Ir devagar. 383 00:42:04,836 --> 00:42:08,422 Desculpe, senhor. Nós atacamos? 384 00:42:08,506 --> 00:42:11,175 Segure a coluna. Sargento? 385 00:42:11,259 --> 00:42:15,346 Firme na classificação! Estável! 386 00:42:34,323 --> 00:42:38,327 Firme na classificação! Estável! 387 00:42:56,53 --> 00:42:59,557 -Sargento. -Coluna, pare! 388 00:43:18,117 --> 00:43:21,913 Aconteça o que acontecer, o Apache irá decolar. 389 00:43:21,996 --> 00:43:24,165 Não deixe a coluna prosseguir em alta velocidade. 390 00:43:24,248 --> 00:43:27,335 Sempre que puder, você escolhe seu terreno para lutar. 391 00:43:58,616 --> 00:44:02,536 Chato, o que diabos está acontecendo? 392 00:44:02,620 --> 00:44:06,290 O grupo de ataque se separou de Goyakla. 393 00:44:06,374 --> 00:44:09,877 Desafio Apache Gatewood saia e lute. 394 00:44:09,961 --> 00:44:13,881 Quer mostrar poder para outro Chiricahua. 395 00:44:25,393 --> 00:44:28,271 [Apache] 396 00:46:07,661 --> 00:46:09,580 Chato. 397 00:46:13,501 --> 00:46:16,670 Há algo que deveria ser feito? 398 00:46:16,754 --> 00:46:18,756 [Apache] 399 00:46:38,567 --> 00:46:40,986 [Apache] 400 00:46:57,211 --> 00:46:59,588 [Gritando] 401 00:47:06,11 --> 00:47:08,931 [Davis] O bando de Geronimo foi desviado para leste... 402 00:47:09,14 --> 00:47:11,976 no país minerador de cobre das colinas baixas. 403 00:47:12,59 --> 00:47:14,728 Suas táticas eram reabastecer em às custas dos civis... 404 00:47:14,812 --> 00:47:18,190 que se estabeleceram nas terras de Chiricahua. 405 00:47:40,921 --> 00:47:43,215 [Apache] 406 00:47:45,259 --> 00:47:49,763 Esta é a terra Apache. Esta sempre foi a terra dos Apaches. 407 00:47:49,847 --> 00:47:51,849 [Mineiro] Nunca fizemos nada com você! 408 00:47:51,932 --> 00:47:55,895 -Não está certo, está? -Pare de chorar, droga! 409 00:47:55,978 --> 00:47:59,315 Ele vai te matar de qualquer maneira. 410 00:47:59,398 --> 00:48:01,442 Nós fazemos coisas fora deste país! 411 00:48:01,525 --> 00:48:02,943 Não havia nada aqui antes de nós, 412 00:48:03,27 --> 00:48:05,154 e nunca haveria nada se deixássemos isso para você. 413 00:48:26,717 --> 00:48:29,136 Você é um tolo! 414 00:48:30,387 --> 00:48:32,890 Mas pelo menos você é corajoso. 415 00:48:34,391 --> 00:48:36,977 Saia da terra Apache. 416 00:48:37,61 --> 00:48:40,606 Da próxima vez... | vai te matar. 417 00:48:53,911 --> 00:48:56,789 -Detalhe... pare! -Tropa, cara direita. 418 00:48:56,872 --> 00:48:59,625 Esquerda, cara direita! 419 00:49:26,402 --> 00:49:29,947 [Cook] O Apache conhecido como Dandy Jim e Skip Ei... 420 00:49:30,30 --> 00:49:33,33 foram considerados culpados pelos militares tribunal, departamento do Arizona, 421 00:49:33,117 --> 00:49:36,203 da insurreição em Cibecue Creek. 422 00:49:36,287 --> 00:49:38,831 O Tiro Morto Apache, 423 00:49:38,914 --> 00:49:44,211 Sargento, Escoteiros Militares, Sexta Cavalaria, 424 00:49:44,295 --> 00:49:47,89 foi considerado culpado de traição. 425 00:49:47,172 --> 00:49:50,301 A sentença do tribunal para os três prisioneiros... 426 00:49:50,384 --> 00:49:53,53 é a morte por enforcamento. 427 00:49:55,222 --> 00:49:59,18 Algum de vocês tem alguma coisa dizer para mim como capelão? 428 00:49:59,101 --> 00:50:01,645 Algum de vocês é cristão? 429 00:50:03,606 --> 00:50:05,899 Nantan Lupan, 430 00:50:06,692 --> 00:50:09,236 | te dou meu chapéu. 431 00:50:09,320 --> 00:50:13,657 Talvez você pense em minha esposa, meu bebê. 432 00:52:19,324 --> 00:52:21,118 [Moscas zumbindo] 433 00:52:30,878 --> 00:52:33,505 Existem três deles. 434 00:52:33,589 --> 00:52:36,216 O motorista deve estar por perto. 435 00:52:38,761 --> 00:52:42,681 Eles não precisavam matá-los apenas para pegar seus cavalos. 436 00:52:42,765 --> 00:52:44,767 Não, eles não fizeram. 437 00:52:57,613 --> 00:53:00,32 Coluna, pare! 438 00:53:10,83 --> 00:53:15,05 [Davis] A/ Sieber teve seu ferimento de Cibecue cauterizado com um atiçador quente... 439 00:53:15,88 --> 00:53:17,466 e estava de volta à sela no dia seguinte. 440 00:53:17,549 --> 00:53:20,427 Ao todo, ele sofreu 17 ferimentos de bala e flecha... 441 00:53:20,511 --> 00:53:23,222 em seus muitos anos de luta contra o Apache. 442 00:53:23,305 --> 00:53:26,183 O General quer me implantar e Dutchy para sua coluna. 443 00:53:30,187 --> 00:53:31,855 Como está essa ferida, Sr. Sieber? 444 00:53:31,939 --> 00:53:35,818 Qual deles? Tenho-os aqui, aqui, aqui. 445 00:53:35,901 --> 00:53:38,904 Inferno, estou muito bem. Não vai me atrasar. 446 00:53:38,987 --> 00:53:42,699 Nos deparamos com um Overland. Quatro mortos, cavalos desaparecidos. 447 00:53:42,783 --> 00:53:46,537 Eles queimaram duas extensões a oeste. 448 00:53:46,620 --> 00:53:50,541 Eles pegaram cavalos, comida, muita munição. 449 00:53:50,624 --> 00:53:53,418 | acho que vou continuar acompanhando para aquelas colinas. 450 00:53:53,502 --> 00:53:57,05 -Tudo bem? -Tudo bem. 451 00:53:57,89 --> 00:53:59,758 Sr. Davis, você e o sargento. Mulrey fique com o Sr. Sieber. 452 00:53:59,842 --> 00:54:00,717 Senhor. 453 00:54:00,801 --> 00:54:03,595 Certifique-se de que ele volte para a coluna ao pôr do sol. 454 00:54:03,679 --> 00:54:05,430 Senhor. 455 00:54:23,907 --> 00:54:26,535 Ei, ei. 456 00:54:29,496 --> 00:54:32,291 Aquela festa de ataque está muito, muito perto. 457 00:54:32,374 --> 00:54:34,835 Sim. 458 00:54:37,04 --> 00:54:39,965 | quero que você vá para a coluna... 459 00:54:40,48 --> 00:54:42,134 e traga-os de volta para seguir esta trilha. 460 00:54:42,217 --> 00:54:45,429 Em dobro! Pronto! Prossiga! Saia daqui! 461 00:54:50,976 --> 00:54:53,687 [Trovão |] 462 00:55:18,754 --> 00:55:20,756 Você o leva! 463 00:55:52,37 --> 00:55:53,872 Uau! 464 00:56:39,292 --> 00:56:43,422 [Davis] 7o Apache hostil que Dutchy e | estava perseguindo havia fugido. 465 00:56:43,505 --> 00:56:46,341 Escusado será dizer que na época | foi humilhado. 466 00:56:46,425 --> 00:56:50,12 Mas muito mais tarde | havia decidido o incidente tinha saído para o melhor. 467 00:56:50,95 --> 00:56:54,766 Estou bastante contente em ir para o meu túmulo sabendo que nunca matei um Apache. 468 00:56:56,560 --> 00:56:59,146 Você está bem, Sr. Sieber? 469 00:57:00,522 --> 00:57:03,150 Apanhado com três dólares e uma série de pôneis roubados. 470 00:57:03,233 --> 00:57:07,821 Dei um deles ao Sr. Davis. Parece que ele fugiu. 471 00:57:07,904 --> 00:57:10,32 Sargento Mulrey, 472 00:57:10,115 --> 00:57:13,952 -verifique a área em busca de um hostil morto. -Senhor. 473 00:57:18,457 --> 00:57:20,292 Atravessamos para o México amanhã? 474 00:57:20,375 --> 00:57:24,921 -Isso mesmo. -Devíamos mandar alguns batedores de volta. 475 00:57:25,05 --> 00:57:27,382 | não confie neles ao sul da fronteira. 476 00:57:27,466 --> 00:57:29,176 Gerônimo tem alguns deles assustados. 477 00:57:29,259 --> 00:57:31,762 Eles estão começando a se perguntar se eles estão do lado errado. 478 00:57:31,845 --> 00:57:33,847 | não creio, Sr. Sieber. 479 00:57:35,15 --> 00:57:37,476 Além disso, precisamos de todos os batedores que temos. 480 00:57:39,186 --> 00:57:40,729 Sim, senhor. 481 00:57:43,65 --> 00:57:48,111 | acho que você não estava lá quando Dead Shot e o resto se voltou contra nós em Cibecue. 482 00:57:48,195 --> 00:57:51,156 É | esteve em Cibecue, eles não teriam se virado. 483 00:57:51,239 --> 00:57:53,533 A coisa toda não teria acontecido, Al. 484 00:57:55,160 --> 00:57:59,164 | Saiba que você não gosta muito de mim, Tenente. | realmente não me importo. 485 00:57:59,247 --> 00:58:02,459 | Saiba que sou difícil em alguns dos meus caminhos, | adivinhar. 486 00:58:02,542 --> 00:58:04,836 | não sou do tipo cavalheiro. 487 00:58:04,920 --> 00:58:09,341 Mas, ah, | pense comparado a você, | sou um tanto honesto. 488 00:58:09,424 --> 00:58:11,468 Sem intenção de ofender, Tenente. 489 00:58:11,551 --> 00:58:13,720 Falando off the record, senhor. 490 00:58:13,804 --> 00:58:17,682 | apenas imagine que você é um caso muito triste. 491 00:58:17,766 --> 00:58:20,393 Você não ama por quem está lutando... 492 00:58:20,477 --> 00:58:22,813 e você não odeia contra quem você está lutando. 493 00:58:22,896 --> 00:58:27,67 Talvez | poderia aprender a odiar com o devido vigor de sua parte, Al. 494 00:58:27,150 --> 00:58:30,278 Bem, talvez você pudesse, Tenente. 495 00:58:39,454 --> 00:58:42,791 [Davis] Embora | nunca conseguiu se tornar um amigo próximo de Al Sieber, 496 00:58:42,874 --> 00:58:47,87 nas próximas semanas de campanha, Aprendi a me dar bem com ele. 497 00:58:47,170 --> 00:58:50,715 Somente um tolo não conseguiria lucrar da sua vasta experiência. 498 00:58:50,799 --> 00:58:54,469 À sua maneira, ele foi levado por o Apache assim como o tenente Gatewood. 499 00:58:56,930 --> 00:59:02,269 Bem, senhor, seu Apache anda a cavalo até a morte, come-o e rouba outro. 500 00:59:02,352 --> 00:59:04,229 Um cavalo é apenas comida móvel. 501 00:59:05,730 --> 00:59:08,733 Eu os persegui quando eles fizeram 50 milhas por dia a cavalo e a pé. 502 00:59:09,818 --> 00:59:11,444 Inferno, eles podem viver de cactos. 503 00:59:11,528 --> 00:59:14,447 Fique 48 horas sem água. 504 00:59:14,531 --> 00:59:18,702 Uma semana disso mataria seu soldado médio. 505 00:59:19,953 --> 00:59:22,914 | ouvi dizer que você pode rastrear tão bom quanto qualquer Apache. 506 00:59:22,998 --> 00:59:25,667 Bem, você ouviu direito, mas há apenas um de mim 507 00:59:25,750 --> 00:59:29,04 e 1.000 milhas quadradas do país Apache. 508 00:59:29,87 --> 00:59:32,799 O general Crook descobriu isso porque é preciso um Apache para capturar um Apache. 509 00:59:32,883 --> 00:59:35,510 Olhos Brancos não consegue pegá-los sozinhos. Não, senhor. 510 00:59:42,601 --> 00:59:45,103 Você já brigou com o Apache e as coisas vão mal, 511 00:59:45,187 --> 00:59:47,606 guarde a última bala para você. 512 00:59:47,689 --> 00:59:51,651 Você não quer ser pego vivo. Não, senhor. 513 00:59:51,735 --> 00:59:53,945 Eles têm muitas maneiras de matar você. 514 00:59:54,29 --> 00:59:57,699 Um dos seus favoritos é despir você, amarre você de cabeça para baixo em uma roda de carroça. 515 00:59:57,782 --> 01:00:02,37 Eles jogam piche em você e incendeiam você. 516 01:02:26,14 --> 01:02:28,892 [Davis] General Crook e um pequeno destacamento de batedores Apache 517 01:02:28,975 --> 01:02:32,187 atravessou a fronteira no Canyon de los Embudos. 518 01:02:32,270 --> 01:02:34,689 Crook concordou em negociar os termos, 519 01:02:34,773 --> 01:02:36,900 mas ele pretendia uma barganha difícil. 520 01:02:36,983 --> 01:02:42,72 Pelo resto de sua vida, ele nunca perdoou Geronimo por pular Turkey Creek. 521 01:02:42,155 --> 01:02:45,825 Crook manteve sua simpatia para o Apache, 522 01:02:45,909 --> 01:02:49,829 mas entre ele e Geronimo, toda a confiança havia desaparecido. 523 01:02:49,913 --> 01:02:53,792 Existe um Deus olhando para todos nós. 524 01:02:54,709 --> 01:02:57,670 Somos todos filhos de um só Deus. 525 01:02:57,754 --> 01:03:00,48 | não vim aqui para ouvir religião. 526 01:03:00,131 --> 01:03:02,801 Você quebrou sua palavra. 527 01:03:02,884 --> 01:03:04,803 Você saiu de Turkey Creek. 528 01:03:04,886 --> 01:03:07,138 Você matou muitos Olhos Brancos. 529 01:03:07,222 --> 01:03:09,432 Você volta. 530 01:03:10,809 --> 01:03:14,604 Washington quer que você vá para a Flórida. 531 01:03:14,687 --> 01:03:18,983 Você faz isso... ou eu voltarei com meu exército e lutar. 532 01:03:20,568 --> 01:03:24,572 Nantan Lupan não entende. 533 01:03:24,656 --> 01:03:28,660 O Olho Branco tentou mudar o jeito Apache. 534 01:03:28,743 --> 01:03:31,955 Os Apaches estavam cultivando milho de maneira excelente. 535 01:03:36,334 --> 01:03:38,378 [Suspiros] 536 01:03:43,716 --> 01:03:45,760 O problema era Gerônimo. 537 01:03:45,844 --> 01:03:48,12 | conhecia Cochise. 538 01:03:48,96 --> 01:03:50,515 Ele era um rei. 539 01:03:50,598 --> 01:03:52,976 Ele era um governante sábio de seu povo. 540 01:03:53,59 --> 01:03:54,978 | conhecia Vitório. 541 01:03:55,61 --> 01:03:57,63 Ele era um líder orgulhoso. 542 01:03:57,147 --> 01:03:59,566 E | conhece Gerônimo, 543 01:03:59,649 --> 01:04:02,819 quem não quer liderar ou governar ou ser sábio. 544 01:04:02,902 --> 01:04:06,448 Ele só quer lutar. 545 01:04:08,616 --> 01:04:11,619 | não começou esse problema. 546 01:04:11,703 --> 01:04:14,747 O exército matou o Dreamer. 547 01:04:14,831 --> 01:04:17,834 Ele estava clamando pela guerra. 548 01:04:17,917 --> 01:04:22,213 Se o curandeiro tivesse chegado pacificamente, ele estaria vivo. 549 01:04:22,297 --> 01:04:26,92 Não há desculpa para pegar em armas contra o Exército dos Estados Unidos. 550 01:04:26,176 --> 01:04:29,596 O exército é o melhor amigo do Chiricahua já teve. Você sabe disso e | sei disso. 551 01:04:29,679 --> 01:04:35,18 Com toda esta terra, por que não há espaço para o Apache? 552 01:04:36,603 --> 01:04:40,607 Por que o Olho Branco quer todas as terras? 553 01:04:55,955 --> 01:04:58,708 Quanto tempo na Flórida? 554 01:05:01,44 --> 01:05:03,87 Talvez dois anos... 555 01:05:03,171 --> 01:05:06,07 com suas famílias. 556 01:05:08,51 --> 01:05:10,845 | pense | pode conseguir isso. 557 01:05:10,929 --> 01:05:13,848 Isso não é um mau negócio. 558 01:05:13,932 --> 01:05:17,977 Muitos Olhos Brancos querem ver Geronimo enforcado por homicídio. 559 01:05:18,61 --> 01:05:19,103 Não assassinato. 560 01:05:19,187 --> 01:05:21,731 Guerra! 561 01:05:21,814 --> 01:05:25,235 Muitas coisas ruins acontecem na guerra. 562 01:05:25,318 --> 01:05:29,113 Quantos Olhos Brancos você matou desde que você saiu de Turkey Creek? 563 01:05:29,197 --> 01:05:31,574 Talvez 50. 564 01:05:31,658 --> 01:05:34,702 Talvez mais! Quantos Apaches você matou? 565 01:05:34,786 --> 01:05:38,456 -Você matou mulheres e crianças. -Você também! 566 01:05:38,540 --> 01:05:41,584 [Velha Nana] Não ganhamos nada lutando. 567 01:05:41,668 --> 01:05:45,213 Podemos viver na reserva. 568 01:05:45,296 --> 01:05:48,132 | vá lá. 569 01:05:48,216 --> 01:05:52,595 Você, Nantan Lupan, são como um irmão para mim. 570 01:06:26,671 --> 01:06:30,174 Muitos do meu povo querem se render. 571 01:06:41,436 --> 01:06:44,355 Quando | era jovem... 572 01:06:44,439 --> 01:06:48,610 o Olho Branco veio e queria a terra do meu povo. 573 01:06:49,902 --> 01:06:53,31 Quando os seus soldados queimaram as nossas aldeias, 574 01:06:53,114 --> 01:06:56,367 nos mudamos para as montanhas. 575 01:06:56,451 --> 01:07:00,830 Quando eles pegavam nossa comida, comíamos espinhos. 576 01:07:02,248 --> 01:07:05,126 Quando mataram nossos filhos, 577 01:07:05,209 --> 01:07:08,46 tivemos mais. 578 01:07:08,129 --> 01:07:11,633 Matamos todos os Olhos Brancos que pudemos. 579 01:07:13,968 --> 01:07:17,221 Morremos de fome e matamos. 580 01:07:18,640 --> 01:07:23,394 Mas em nossos corações nunca nos rendemos. 581 01:07:36,658 --> 01:07:40,328 [Davis] C.S. Fly, fotógrafo de Tombstone, 582 01:07:40,411 --> 01:07:43,289 havia solicitado permissão para acompanhar o General Crook ao México... 583 01:07:43,373 --> 01:07:45,541 e registrar as negociações. 584 01:07:45,625 --> 01:07:48,670 Para surpresa de todos, Crook concordou. 585 01:07:48,753 --> 01:07:52,924 Ainda mais surpreendente, Gerônimo e o outro Chiricahua também concordou. 586 01:07:53,07 --> 01:07:55,343 /De alguma forma misteriosa, eles pareciam entender... 587 01:07:55,426 --> 01:07:58,96 essas fotos os tornariam imortais. 588 01:07:58,179 --> 01:08:01,808 Elas continuam sendo as únicas fotografias conhecidas já tirada do americano Inaian... 589 01:08:01,891 --> 01:08:04,435 como um inimigo no campo. 590 01:08:14,654 --> 01:08:17,657 ff [Cantando, Cantando] 591 01:11:16,836 --> 01:11:20,339 ff [Banda] 592 01:11:26,387 --> 01:11:30,474 “Assim | apresento minha renúncia como comandante deste departamento. 593 01:11:30,558 --> 01:11:35,521 | servi-lo bem no passado, mas meu julgamento foi questionado. 594 01:11:35,605 --> 01:11:38,232 Sem dúvida, | cometi um erro grave... 595 01:11:38,316 --> 01:11:41,694 em confiar na palavra de Geronimo que ele se renderia. 596 01:11:41,777 --> 01:11:46,115 Talvez outros sejam mais correto ou mais afortunado. 597 01:11:46,198 --> 01:11:49,785 A verdadeira tragédia | Saiba que você não entende: 598 01:11:49,869 --> 01:11:52,371 isso é para o povo Apache. 599 01:11:52,455 --> 01:11:54,707 Eles perderam em mim um verdadeiro amigo. 600 01:11:58,294 --> 01:12:01,589 E eles têm poucos. 601 01:12:01,672 --> 01:12:05,92 George Crook, Brigadeiro-General, Exército dos Estados Unidos. 602 01:12:07,386 --> 01:12:10,473 | foi forçado a enviar isso para Washington há um dia. 603 01:12:13,100 --> 01:12:15,811 Eles aceitaram minha demissão... 604 01:12:15,895 --> 01:12:18,314 com arrependimentos. 605 01:12:18,397 --> 01:12:22,276 O general Nelson Miles me substituirá. 606 01:12:22,360 --> 01:12:24,570 Não há nada a ser feito, General? 607 01:12:24,654 --> 01:12:26,948 Nada. 608 01:12:28,574 --> 01:12:33,329 Aposentadoria graciosa para um general que não conseguiu pegar Geronimo. 609 01:12:34,747 --> 01:12:37,625 Colonos, garimpeiros, especuladores de terras, 610 01:12:37,708 --> 01:12:39,877 eles não vão admitir, mas a verdade é... 611 01:12:39,961 --> 01:12:42,880 todos gostariam de ver os índios mortos. 612 01:12:42,964 --> 01:12:45,257 Eles vêem o exército como sua arma. 613 01:12:45,341 --> 01:12:48,844 O exército que luta contra os Apache é o único esperança real de manter o Apache vivo. 614 01:12:50,54 --> 01:12:52,98 Somente o exército pode protegê-los. 615 01:12:52,181 --> 01:12:54,183 Sim, senhor. 616 01:12:54,266 --> 01:12:57,61 | Lutei contra eles por muito tempo, General. 617 01:12:57,144 --> 01:13:00,856 | descobrir se | era um deles, Eu estaria ao lado de Geronimo... 618 01:13:00,940 --> 01:13:03,275 atirando nos casacos azuis. 619 01:13:03,359 --> 01:13:07,363 Mas Deus me fez quem | sou, e entre eles ou nós, | imagine que somos nós. 620 01:13:07,446 --> 01:13:10,700 Droga, Al, isso é a única maneira de vencermos? 621 01:13:10,783 --> 01:13:14,578 | não posso responder a essa pergunta. Sou apenas um contratado. 622 01:13:14,662 --> 01:13:19,709 | só quero dizer, | nem sempre concordava com você, mas você tinha meu respeito. 623 01:13:19,792 --> 01:13:22,336 E enquanto você estava no comando, 624 01:13:22,420 --> 01:13:26,48 o exército era um trabalho adequado. 625 01:13:26,132 --> 01:13:28,467 Sim, senhor. 626 01:13:28,551 --> 01:13:31,262 Vou largar esse maldito trabalho idiota. 627 01:13:31,345 --> 01:13:35,266 Vou para Tucson. 628 01:13:35,349 --> 01:13:38,519 Eu vou ficar bêbado. [Risadas] 629 01:13:38,602 --> 01:13:41,188 -Calma, Al. -Sim, senhor. 630 01:13:43,65 --> 01:13:44,191 Al? 631 01:14:05,880 --> 01:14:09,508 ff [Banda] 632 01:14:25,441 --> 01:14:29,820 [Davis] O general Miles trouxe consigo um pessoal inteiramente novo de oficiais de linha. 633 01:14:29,904 --> 01:14:32,698 Tenente Gatewood, eu e muitos outros... 634 01:14:32,782 --> 01:14:37,369 tive que provar a humilhação de sendo expulso do campo. 635 01:14:38,746 --> 01:14:42,917 Estou honrado por estar aqui com vocês, homens da Sexta Cavalaria. 636 01:14:43,00 --> 01:14:47,630 É uma honra estar aqui por ordem de o presidente dos Estados Unidos. 637 01:14:47,713 --> 01:14:53,52 Somos encarregados de trazer no renegado Apache Geronimo. 638 01:14:53,135 --> 01:14:56,680 Nós realizaremos esta tarefa. Teremos sucesso. 639 01:14:56,764 --> 01:15:00,434 Mas estamos abandonando certas práticas do passado: 640 01:15:00,518 --> 01:15:05,231 dependência excessiva de batedores Apache, 641 01:15:05,314 --> 01:15:07,817 homens de lealdades divididas. 642 01:15:07,900 --> 01:15:12,530 | manterá as tropas no campo até o inimigo está totalmente subjugado, 643 01:15:12,613 --> 01:15:15,199 totalmente pacificado. 644 01:15:15,282 --> 01:15:19,620 Não haverá compromisso com a honra da nossa nação. 645 01:15:19,703 --> 01:15:24,208 Não haverá compromisso com a honra do Exército dos Estados Unidos. 646 01:15:26,544 --> 01:15:27,545 Capitão. 647 01:15:27,628 --> 01:15:31,882 ff [Banda] 648 01:16:22,892 --> 01:16:24,518 [Davis] Como ele havia prometido, 649 01:16:24,602 --> 01:16:28,981 O general Miles enviou tropas para frente sem os batedores Apache. 650 01:16:29,64 --> 01:16:31,942 Nos próximos cinco meses eles procuraram incansavelmente, 651 01:16:32,26 --> 01:16:34,904 mas os resultados eram previsíveis. 652 01:16:34,987 --> 01:16:37,656 Geronimo e sua pequena banda de Chiricahua... 653 01:16:37,740 --> 01:16:41,327 tinha desaparecido profundamente nas montanhas do México. 654 01:16:41,410 --> 01:16:45,247 / parecia que eles estavam perseguindo um espírito... mais que um homem. 655 01:16:50,628 --> 01:16:52,630 [Porta fecha] 656 01:16:58,844 --> 01:17:01,722 [Miles] Tenente. 657 01:17:01,805 --> 01:17:06,227 | dúvida se você está gostando sua tarefa atual. Nada pessoal. 658 01:17:06,310 --> 01:17:08,938 | entendo que você é um bom oficial. 659 01:17:14,693 --> 01:17:17,613 Você sabe por que | chamado você está aqui, Gatewood? 660 01:17:17,696 --> 01:17:18,906 Não, senhor. 661 01:17:18,989 --> 01:17:23,619 Amanhã uma nova mudança de política será anunciado. 662 01:17:23,702 --> 01:17:26,455 Como punição pela resistência de Gerônimo, 663 01:17:26,538 --> 01:17:28,832 todos os Chiricahua vivos em terras de reserva... 664 01:17:28,916 --> 01:17:31,335 serão reunidos e enviados para a Flórida. 665 01:17:31,418 --> 01:17:35,339 Eles vão ficar lá até que Geronimo seja capturado ou morto. 666 01:17:35,422 --> 01:17:39,260 Essa é uma penalidade severa que ele se baseia em seu próprio povo. 667 01:17:42,888 --> 01:17:46,976 | ouvi dizer que você e... Geronimo eram amigáveis. 668 01:17:47,59 --> 01:17:51,647 Qualquer relacionamento que tive nunca comprometeu minha eficácia em campo. 669 01:17:53,232 --> 01:17:55,985 | preciso que você fale livremente comigo. 670 01:17:57,319 --> 01:18:00,823 Você consegue encontrar Gerônimo? Falar com ele? 671 01:18:00,906 --> 01:18:03,742 | pensei assim uma vez. 672 01:18:03,826 --> 01:18:06,412 Não há como ter certeza agora. 673 01:18:06,495 --> 01:18:10,499 Os sinais são de que ele está morrendo de fome ou perto disso. 674 01:18:10,582 --> 01:18:13,794 Vivendo de cactos e coelhos. 675 01:18:13,877 --> 01:18:16,755 | Saiba disso porque eu tenho uma rede de pontos de observação, 676 01:18:16,839 --> 01:18:20,676 e 5.000 soldados se estenderam daqui até Sonora em busca de— 677 01:18:20,759 --> 01:18:23,554 Trinta e cinco apaches, senhor. 678 01:18:23,637 --> 01:18:26,473 Isso é o que | acredite que ele vai será reduzido dentro de um mês. 679 01:18:26,557 --> 01:18:29,476 Trinta e cinco Apaches famintos. 680 01:18:29,560 --> 01:18:34,773 Peço perdão ao General, senhor, mas por que não deixá-lo com os mexicanos? 681 01:18:34,857 --> 01:18:37,776 Ele não pode continuar continue atacando através da fronteira. 682 01:18:37,860 --> 01:18:42,156 Ele não pode se dar ao luxo de perder mais guerreiros. Ele não pode substituí-los. 683 01:18:45,784 --> 01:18:49,538 A política actual situação exige resultados. 684 01:18:51,165 --> 01:18:55,586 | quero que você encontre Geronimo e faça-lhe esta proposta. 685 01:18:59,48 --> 01:19:01,759 | ter a autoridade para caçar esse filho da puta 686 01:19:01,842 --> 01:19:03,761 todo o caminho para a América do Sul se | tem que, 687 01:19:03,844 --> 01:19:07,389 mas | quero que esse absurdo acabe. 688 01:19:07,473 --> 01:19:10,726 Estou disposto a te dar todos os batedores que você precisa: 689 01:19:10,809 --> 01:19:15,439 detalhe de cem homens, cavalaria regular, equipe de matilha de mulas. 690 01:19:15,522 --> 01:19:19,818 -Cem homens não servem. -Quantos você quer? 691 01:19:21,487 --> 01:19:25,324 Três. Eu gostaria de escolhê-los sozinho. 692 01:19:29,995 --> 01:19:32,414 Aconteça o que acontecer, Tenente, 693 01:19:32,498 --> 01:19:37,711 essa conversa que você e | são nunca tendo acontecido. 694 01:19:37,795 --> 01:19:41,673 Qualquer negociação com Geronimo devem ser estritamente confidenciais. 695 01:19:41,757 --> 01:19:42,925 Isso está entendido? 696 01:19:45,552 --> 01:19:47,805 Dois anos na Flórida. 697 01:19:49,890 --> 01:19:53,477 Dois anos na Flórida com suas famílias. 698 01:19:53,560 --> 01:19:57,398 E quando eles retornarem às terras da reserva aqui no Território do Arizona, 699 01:19:57,481 --> 01:20:01,318 cada guerreiro recebe 40 acres de terra, 700 01:20:01,402 --> 01:20:03,529 duas mulas. 701 01:20:05,572 --> 01:20:06,782 Senhor. 702 01:20:08,409 --> 01:20:12,79 | não acho que você ou o governo pretendo cumprir esta promessa. 703 01:20:12,162 --> 01:20:16,83 Você apenas oferece. Nada do resto é da sua conta. 704 01:20:19,837 --> 01:20:22,840 Você conhece sua Escritura, senhor? 705 01:20:22,923 --> 01:20:27,761 “Que aproveita ao homem para ganhar o mundo inteiro... 706 01:20:27,845 --> 01:20:30,722 e perder sua alma?” 707 01:20:33,600 --> 01:20:36,186 Tenente? 708 01:20:38,105 --> 01:20:40,399 Você tem suas ordens. 709 01:20:54,788 --> 01:20:58,750 [Davis] Tenente Gatewood escolheu o Apache olheiro Chato para acompanhá-lo, 710 01:20:58,834 --> 01:21:03,213 assim como eu e Al Sieber Que ficou entediado com a aposentadoria. 711 01:21:03,297 --> 01:21:08,51 Depois de quatro semanas tentando rastrear Geronimo pelas montanhas de Sonora, 712 01:21:08,135 --> 01:21:12,14 nos deparamos com uma aldeia Inatan em chamas. 713 01:21:12,97 --> 01:21:15,809 O que encontramos lá foi indescritível. 714 01:21:58,310 --> 01:22:01,313 Há duas mulheres mortas lá. 715 01:22:01,396 --> 01:22:03,607 Duas crianças. 716 01:22:03,690 --> 01:22:05,901 Escalpelei todos eles, todos os quatro. 717 01:22:07,861 --> 01:22:09,947 Caçadores de recompensas. 718 01:22:10,30 --> 01:22:12,574 [Suspiros] 719 01:22:12,658 --> 01:22:15,536 Governo aqui embaixo paga 200 pesos por cabeça pelos homens, 720 01:22:15,619 --> 01:22:19,957 100 para as mulheres e 50 para as crianças. 721 01:22:20,40 --> 01:22:23,168 Mate qualquer índio e diga que ele é Apache. 722 01:22:23,252 --> 01:22:26,838 | Não vejo como um homem pode afundar tanto. Devem ser texanos. 723 01:22:26,922 --> 01:22:30,50 A forma mais baixa de homem branco que existe. 724 01:23:07,629 --> 01:23:10,674 [Apache] 725 01:23:14,720 --> 01:23:18,557 A maioria dos homens fugiu. 726 01:23:18,640 --> 01:23:20,851 Eles sobem para as colinas. 727 01:23:20,934 --> 01:23:23,854 Eles voltam um dia, talvez dois. 728 01:23:23,937 --> 01:23:27,65 Eles voltam para suas famílias, 729 01:23:27,149 --> 01:23:32,112 e acender uma grande fogueira e queimar os corpos. 730 01:23:32,195 --> 01:23:36,366 E eles vão se juntar com outra tribo Yaqui. 731 01:23:36,450 --> 01:23:39,411 Talvez encontre novas esposas. 732 01:23:45,709 --> 01:23:48,378 Eles vão por ali, para as colinas. 733 01:23:48,462 --> 01:23:54,301 Depois de caçarem os homens Yaqui, eles vão para Soyapos, pegam o dinheiro. 734 01:24:00,57 --> 01:24:04,561 Você e Sieber, | quero você para rastrear os caçadores de recompensas que fizeram isso. 735 01:24:04,645 --> 01:24:07,564 [Apache] 736 01:26:30,81 --> 01:26:34,961 [Homem] Estou aqui há quase 20 anos. 737 01:26:37,130 --> 01:26:39,841 | estava na guerra. 738 01:26:41,426 --> 01:26:43,929 Oficial confederado. 739 01:26:46,473 --> 01:26:50,143 Depois que as hostilidades terminaram... 740 01:26:50,227 --> 01:26:52,979 | foi para o Texas. 741 01:26:53,63 --> 01:26:55,899 Tive um pequeno problema com a lei. 742 01:26:55,982 --> 01:26:59,319 Venha aqui, tenho um novo nome. 743 01:27:01,112 --> 01:27:03,406 Novo começo. 744 01:27:03,490 --> 01:27:05,450 Esposa. 745 01:27:05,534 --> 01:27:07,494 Família. 746 01:27:12,791 --> 01:27:15,544 Mas no meu coração... 747 01:27:16,711 --> 01:27:19,673 bem, inferno, 748 01:27:19,756 --> 01:27:22,926 Ainda sou um homem do Tennessee. 749 01:27:25,387 --> 01:27:28,640 Minha esposa e suas irmãs, 750 01:27:28,723 --> 01:27:31,977 eles negociam com mulheres Apache. 751 01:27:32,60 --> 01:27:34,354 Eles descem das montanhas. 752 01:27:34,437 --> 01:27:36,523 Eles fazem isso há anos. 753 01:27:42,571 --> 01:27:46,366 Alguns dias atrás, alguns Chiricahua apareceu aqui perto. 754 01:27:51,288 --> 01:27:52,455 Onde? 755 01:27:54,541 --> 01:27:58,628 Direto Montaria Avviripe. 756 01:27:59,963 --> 01:28:02,716 -[ Falando espanhol ] -Si, senhor. 757 01:28:15,437 --> 01:28:18,189 Buenos dias. 758 01:28:18,273 --> 01:28:22,110 | não esperava ver muitos americanos aqui embaixo. 759 01:28:22,193 --> 01:28:25,739 -De onde vocês são? -Texas. 760 01:28:25,822 --> 01:28:28,575 | manter uma casa no condado de Brewster. 761 01:28:28,658 --> 01:28:31,161 Horrível longe de casa, não é? 762 01:28:31,244 --> 01:28:36,207 Acabamos de vir aqui, tentar ganhar a vida. 763 01:28:36,291 --> 01:28:38,543 E você, amigo? 764 01:28:38,627 --> 01:28:41,463 Você tem uma natureza muito curiosa. 765 01:28:41,546 --> 01:28:43,590 Você é a lei? 766 01:28:43,673 --> 01:28:46,343 Meu? Inferno, não! 767 01:28:46,426 --> 01:28:49,137 Eu só estou caçando isso filho da puta Gerônimo. 768 01:28:49,220 --> 01:28:52,641 Pensei que você poderia ter encontrar algo para me ajudar. 769 01:28:54,59 --> 01:28:57,771 Sinto muito, amigo. Não vimos nada. 770 01:29:14,496 --> 01:29:16,498 Apache? 771 01:29:16,581 --> 01:29:20,460 Por que você não se senta aqui enquanto tomamos uma bebida? 772 01:29:20,543 --> 01:29:23,171 Nós cuidamos muito bem de você. 773 01:29:43,191 --> 01:29:45,193 Cubra minhas costas. 774 01:29:46,903 --> 01:29:49,239 Qualquer coisa acontece, fogo... 775 01:29:50,865 --> 01:29:52,492 e continue atirando. 776 01:29:53,952 --> 01:29:55,78 Senhor. 777 01:30:04,504 --> 01:30:07,340 -Al? -[Sussurrando] São eles. 778 01:30:18,101 --> 01:30:19,728 Esse Apache está conosco. 779 01:30:21,396 --> 01:30:23,23 Não me pareça isso. 780 01:30:25,608 --> 01:30:29,529 Ele é um sargento de batedores no Exército dos Estados Unidos. 781 01:30:30,947 --> 01:30:32,574 Quem diabos é você? 782 01:30:32,657 --> 01:30:37,120 Charles Gatewood, Tenente, Sexta Cavalaria. 783 01:30:38,371 --> 01:30:40,81 Vocês, rapazes, estão sem uniforme. 784 01:30:40,165 --> 01:30:42,751 Talvez ele devesse usar um. 785 01:30:42,834 --> 01:30:45,03 Alguém aqui embaixo... 786 01:30:45,86 --> 01:30:47,672 pegue aquele couro cabeludo dele. 787 01:30:47,756 --> 01:30:51,176 Ganhe um pouco de dinheiro. 788 01:30:52,886 --> 01:30:55,55 Há dez dias... 789 01:30:55,138 --> 01:30:57,15 nos deparamos com uma aldeia Yaqui. 790 01:30:57,724 --> 01:30:59,350 Todos os índios massacrados. 791 01:30:59,434 --> 01:31:01,853 Hum. 792 01:31:01,936 --> 01:31:05,398 Encontramos o mesmo tipo da coisa há um tempo atrás. 793 01:31:06,691 --> 01:31:11,112 | vou te dizer, este é um país louco. 794 01:31:13,156 --> 01:31:15,283 Cem dólares... 795 01:31:16,576 --> 01:31:18,661 compra aquele couro cabeludo de volta. 796 01:31:21,831 --> 01:31:23,875 Prazer em fazer negócios com você, Sr. 797 01:31:24,918 --> 01:31:26,252 Mas... 798 01:31:27,921 --> 01:31:30,507 | mudei de ideia. 799 01:31:30,590 --> 01:31:32,967 Seu filho da puta podre. 800 01:31:33,51 --> 01:31:35,637 -Amigo. -[Arma de galos] 801 01:31:43,728 --> 01:31:46,815 Mova-se... Garoto Dixie. 802 01:32:38,908 --> 01:32:41,661 Caramba! [Risadas] 803 01:32:43,204 --> 01:32:46,207 | nunca pensei que seria morto tentando para ajudar a salvar um Apache. 804 01:32:48,168 --> 01:32:52,172 Nós os pegamos, Sr. Sieber. Nós pegamos todos eles. 805 01:32:53,798 --> 01:32:55,675 [Sussurros] Sim. 806 01:32:55,758 --> 01:32:59,846 Fui baleado e flechado 17 vezes. 807 01:33:01,389 --> 01:33:05,560 Vinte anos perseguindo o velho Geronimo. 808 01:33:07,145 --> 01:33:09,856 Nada que eu amaria melhor do que estar lá... 809 01:33:09,939 --> 01:33:12,358 para terminar. 810 01:33:13,735 --> 01:33:16,362 Você não precisa prestar contas você mesmo para mim, Al. 811 01:33:17,447 --> 01:33:19,866 Você é um homem corajoso. 812 01:33:21,826 --> 01:33:25,288 [Silenciosamente] | nunca tive nenhum tipo de sorte. 813 01:33:25,371 --> 01:33:27,707 Nunca fiz isso. 814 01:33:31,85 --> 01:33:32,378 Então... 815 01:33:34,964 --> 01:33:37,967 eu vou me pegar um pouco de sono aqui para... 816 01:33:40,53 --> 01:33:42,805 um minuto ou dois. 817 01:33:43,973 --> 01:33:46,893 Filhos da puta podres. 818 01:34:13,628 --> 01:34:17,882 Gatewood, chega de burro. Não posso ir mais alto. 819 01:34:31,854 --> 01:34:36,234 Chato e eu... vamos ficar aqui sozinhos. 820 01:34:37,568 --> 01:34:40,571 Você fica com os suprimentos. 821 01:34:41,30 --> 01:34:42,907 Senhor, 822 01:34:42,991 --> 01:34:45,827 você está me dando uma escolha? 823 01:34:45,910 --> 01:34:48,746 Isso é uma ordem, tenente. 824 01:34:50,331 --> 01:34:53,960 | sei que é difícil chegar até aqui então pare. 825 01:34:54,43 --> 01:34:56,170 E sinto muito. 826 01:34:57,797 --> 01:35:01,175 Alguém tem que voltar e diga a verdade. 827 01:35:04,804 --> 01:35:07,640 britânico, 828 01:35:07,724 --> 01:35:10,268 você é um ótimo oficial. 829 01:35:10,351 --> 01:35:12,603 Você continua nobre. 830 01:35:12,687 --> 01:35:17,900 Estamos tentando fazer um país aqui. 831 01:35:17,984 --> 01:35:19,986 É difícil. 832 01:36:18,711 --> 01:36:21,714 [Mangás] Por que você o trouxe? 833 01:36:26,260 --> 01:36:29,597 Ele é um inimigo do seu povo. 834 01:36:33,726 --> 01:36:36,396 Ele pensa que você é. 835 01:36:36,479 --> 01:36:38,356 Ele é um homem corajoso por vir aqui. 836 01:36:38,439 --> 01:36:40,525 Chega de Chiricahua mortos. 837 01:36:56,958 --> 01:36:59,460 [Apache] 838 01:37:06,551 --> 01:37:09,554 Eles ensinaram você a mentir, Gatewood? 839 01:37:11,139 --> 01:37:13,724 | não minta. 840 01:37:13,808 --> 01:37:18,312 Mas a verdade é o general Miles irá caçar você por 50 anos. 841 01:37:19,522 --> 01:37:22,608 Ele já foi enviado suas famílias para a Flórida, 842 01:37:22,692 --> 01:37:25,695 que está longe, muito longe. 843 01:37:25,778 --> 01:37:27,780 Olhe ao redor. 844 01:37:27,864 --> 01:37:31,534 Veja quantos guerreiros você ainda tem. 845 01:37:31,617 --> 01:37:35,788 Se | matar Olhos Brancos para sempre... 846 01:37:35,872 --> 01:37:38,207 | ainda sou Gerônimo, 847 01:37:38,291 --> 01:37:40,835 um apache. 848 01:37:40,918 --> 01:37:42,545 Quem é você, Gatewood? 849 01:37:42,628 --> 01:37:46,48 Apenas um homem... como você. 850 01:37:46,132 --> 01:37:48,217 E | quero ir para casa! 851 01:37:49,343 --> 01:37:52,13 | quero ver minha família. 852 01:37:57,101 --> 01:37:58,686 Meu Deus— 853 01:38:00,646 --> 01:38:02,982 Meu Deus é um Deus de paz. 854 01:38:04,150 --> 01:38:06,611 Deus da vida, não da morte. 855 01:38:07,820 --> 01:38:09,780 O que o seu Deus diz? 856 01:38:09,864 --> 01:38:13,951 Yosin não está aqui conosco na montanha. 857 01:38:16,787 --> 01:38:19,540 Diga-me, o que está em seu coração? 858 01:38:19,624 --> 01:38:22,668 A guerra acabou. 859 01:38:25,922 --> 01:38:28,90 | ofereça isso... 860 01:38:28,174 --> 01:38:31,52 porque tem poder para mim. 861 01:38:33,12 --> 01:38:36,140 Nossa luta deve terminar aqui. 862 01:38:37,308 --> 01:38:39,268 Quando | era jovem, 863 01:38:39,352 --> 01:38:41,646 | tomou uma esposa. 864 01:38:41,729 --> 01:38:44,774 Vivíamos nestas montanhas. 865 01:38:44,857 --> 01:38:47,944 Nós temos nossa família. 866 01:38:48,27 --> 01:38:51,948 Os soldados mexicanos vieram e eles a mataram. 867 01:38:52,31 --> 01:38:55,826 Eles mataram ela e minhas duas filhas. 868 01:38:55,910 --> 01:39:00,456 Eles os mataram porque somos Apache. 869 01:39:02,750 --> 01:39:06,671 | lembre-se quando | encontraram seus corpos. 870 01:39:06,754 --> 01:39:10,424 | ficou até que muito tempo se passou, 871 01:39:10,508 --> 01:39:13,928 sem saber o que fazer. 872 01:39:14,929 --> 01:39:17,640 | não tinha arma. 873 01:39:17,723 --> 01:39:20,893 Mas | não queria lutar. 874 01:39:20,977 --> 01:39:24,21 | não orou. 875 01:39:24,105 --> 01:39:27,24 | não fez nada. 876 01:39:27,108 --> 01:39:30,236 | não tinha mais propósito. 877 01:39:32,405 --> 01:39:35,825 Depois de um ano se passar, 878 01:39:35,908 --> 01:39:39,620 meu poder me mostrou como me vingar. 879 01:39:40,746 --> 01:39:43,82 E sempre desde então, 880 01:39:43,165 --> 01:39:46,252 | vingar-se. 881 01:39:46,335 --> 01:39:50,590 Mas não importa quantos | matar, 882 01:39:50,673 --> 01:39:53,634 | não poderia trazer de volta minha família. 883 01:39:56,12 --> 01:39:57,972 Yosin... 884 01:39:58,55 --> 01:40:02,143 o Deus Apache, é um Deus de paz. 885 01:40:06,22 --> 01:40:09,609 | te dei a pedra azul. 886 01:40:12,945 --> 01:40:15,448 Você me dá isso. 887 01:40:23,873 --> 01:40:27,43 Será paz. 888 01:40:30,755 --> 01:40:34,133 [Davis] Em 4 de setembro de 1886... 889 01:40:34,216 --> 01:40:38,346 Gerônimo e 34 Chiricahua homens, mulheres e crianças... 890 01:40:38,429 --> 01:40:41,390 rendeu-se ao general Nelson Miles. 891 01:40:41,474 --> 01:40:45,311 Quando ele entregou suas armas, Gerônimo simplesmente disse: 892 01:40:45,394 --> 01:40:47,813 “Uma vez eu me movi como o vento. 893 01:40:47,897 --> 01:40:51,192 Agora / me renda. E isso é tudo. 894 01:40:51,275 --> 01:40:54,820 Ele recusou mais conversa com o General. 895 01:41:34,902 --> 01:41:37,738 Depois de organizar o Geronimo's rendição final, 896 01:41:37,822 --> 01:41:39,865 O tenente Gatewood foi transferido imediatamente... 897 01:41:39,949 --> 01:41:43,911 para uma guarnição remota no norte do Wyoming. 898 01:41:43,994 --> 01:41:47,289 Sua presença contínua teria sido uma lembrança constrangedora... 899 01:41:47,373 --> 01:41:51,961 que o Exército dos Estados Unidos não conseguiu derrotar um bando de 35 apaches. 900 01:41:53,587 --> 01:41:57,550 Em vez de ser recompensado com uma medalha pelos seus esforços heróicos, 901 01:41:57,633 --> 01:42:02,96 Tenente Charles Gatewood foi condenado à obscuridade. 902 01:42:16,444 --> 01:42:20,30 -Jf [Corneja] -Senhor, a formação está pronta. 903 01:42:25,494 --> 01:42:27,79 Atenção! 904 01:42:27,163 --> 01:42:31,250 -Prepare-se para montar. -Apresentar armas! 905 01:42:31,333 --> 01:42:33,335 Monte! 906 01:42:35,421 --> 01:42:37,673 Detalhe, braços... pare! 907 01:42:37,757 --> 01:42:41,927 “Por ordem do escritório do Presidente dos Estados Unidos, 908 01:42:42,11 --> 01:42:44,805 todos os batedores de Chiricahua estão presos, 909 01:42:44,889 --> 01:42:50,102 e será transportado para Fort Marion Prisão, St. Augustine, Flórida... 910 01:42:50,186 --> 01:42:53,147 com os apaches fora-da-lei liderados por Goyakla, 911 01:42:53,230 --> 01:42:56,25 conhecido como Gerônimo. 912 01:42:56,108 --> 01:43:00,488 Os batedores Apache do Branco Tribos da montanha, Coyotero e Mescalero... 913 01:43:00,571 --> 01:43:03,449 devem retornar imediatamente às suas reservas. 914 01:43:03,532 --> 01:43:05,951 Eles permanecerão dentro desses limites... 915 01:43:06,35 --> 01:43:09,330 a menos que seja dada permissão expressa para viajar. 916 01:43:09,413 --> 01:43:12,875 Seus deveres para o Exército dos Estados Unidos está no fim. 917 01:43:12,958 --> 01:43:16,45 Agradecemos a eles por seus serviços.” 918 01:43:16,128 --> 01:43:19,423 Detalhe, colete armas! 919 01:43:34,438 --> 01:43:36,816 Eu sou um bom Apache. Simplesmente não está certo. 920 01:43:38,275 --> 01:43:41,570 Eu sou o sargento. Chato, um batedor. 921 01:43:56,752 --> 01:44:00,840 [Davis] Mais tarde naquela tarde, Geronimo, seu bando de renegados... 922 01:44:00,923 --> 01:44:04,301 e todos os Chiricahua que serviu o exército tão fielmente... 923 01:44:04,385 --> 01:44:09,14 foram carregados em vagões e transportados para a ferrovia em Holbrook. 924 01:44:09,98 --> 01:44:12,518 Lá eles deveriam começar sua jornada para a Flórida... 925 01:44:12,601 --> 01:44:15,688 e prisão. 926 01:44:37,293 --> 01:44:39,295 Relatório da manhã, senhor. 927 01:44:41,297 --> 01:44:44,49 Sr. Eu gostaria de ver o General. 928 01:44:44,133 --> 01:44:47,469 -Em que negócio? -É sobre o Sr. Gatewood. 929 01:45:11,35 --> 01:45:12,995 Senhor. 930 01:45:14,38 --> 01:45:16,832 | pensei que o Exército dos EUA manteve sua palavra. 931 01:45:18,250 --> 01:45:21,587 | pensei que talvez estivéssemos os únicos que sobraram que o fizeram. 932 01:45:23,05 --> 01:45:25,466 O que está acontecendo lá fora é uma vergonha. 933 01:45:25,549 --> 01:45:29,762 Tenente, você está mais preocupado com mantendo sua palavra a um selvagem... 934 01:45:29,845 --> 01:45:34,141 do que você está cumprindo seus deveres aos cidadãos deste país. 935 01:45:34,224 --> 01:45:37,853 Nós vencemos. Isso é o que importa. 936 01:45:40,22 --> 01:45:42,358 Acabou, tenente. 937 01:45:42,441 --> 01:45:44,610 Gerônimo, o Apache, 938 01:45:44,693 --> 01:45:48,280 toda a história do Ocidente exceto ser agricultor. 939 01:45:50,199 --> 01:45:53,786 | não acho que o Sr. Gatewood gostaria que eu fizesse parte de tudo isso. 940 01:45:57,539 --> 01:46:00,417 | odeio um idealista. 941 01:46:00,501 --> 01:46:03,963 Sempre há algo confuso sobre eles. 942 01:46:09,51 --> 01:46:11,53 Estou com vergonha. 943 01:46:16,892 --> 01:46:19,228 E você tem minha demissão. 944 01:46:23,399 --> 01:46:26,318 [Davis] 7o a decepção de familiares e amigos, 945 01:46:26,402 --> 01:46:29,738 | havia encerrado minha carreira militar. 946 01:46:29,822 --> 01:46:33,909 Ao longo dos anos, os acontecimentos em torno a Campanha Gerônimo... 947 01:46:33,993 --> 01:46:36,954 continuaram a me assombrar. 948 01:46:37,37 --> 01:46:39,373 / carrego a memória daqueles dias: 949 01:46:39,456 --> 01:46:41,792 dias de bravura e crueldade, 950 01:46:41,875 --> 01:46:44,837 de heroísmo e engano. 951 01:46:44,920 --> 01:46:49,133 E eu ainda estou enfrentando com uma verdade inegável: 952 01:46:49,216 --> 01:46:54,54 Um modo de vida que perdurou 7.000 anos se passaram. 953 01:46:54,138 --> 01:46:55,973 Este deserto... 954 01:46:56,56 --> 01:46:59,518 esta terra que olhamos, 955 01:46:59,601 --> 01:47:02,396 nunca seria o mesmo. 956 01:50:10,792 --> 01:50:15,05 [Davis] Geronimo viveu para outro 22 anos como prisioneiro de guerra. 957 01:50:16,673 --> 01:50:21,345 Apesar de sua promessa, o governo federal o governo nunca o deixou voltar para casa.